现在我的网站只有一种语言。
我有我的文件(假设):
www.mysite.com/files/index.php
www.mysite.com/files/header.php
www.mysite.com/files/page1.php
www.mysite.com/files/page2.php
现在我为这些文件添加了多语言支持。所有的单词/文本都存储在数据库中，一个php类完成了这些工作。
到目前为止，我已经(严重地)在header.php上写了这一行:
define('LNG', 'en');
和我有一个header.php文件放在每个语言目录:
www.mysite.com/en/header.php
www.mysite.com/de/header.php
...
，然后我根据LNG常数包括文件，例如
include_once "/files/page1.php?l=".LNG
但我知道这是一个非常糟糕的做法!
我该如何解决这个问题?我会在www.mysite.com/files/...上维护我的文件，然后在URL中写入用户语言，以便文件可以从URL中读取语言并从数据库中加载正确的文本和单词。
:
www.mysite.com/en/index.php
实际上是加载
www.mysite.com/index.php
用正确的语言en。我能够从URL中获得en，并在页面上定义一个常量，但如果我指向www.mysite.com/en/index.php，我显然得到一个404…
处理多语言web应用程序
LANGUAGE CONSTANTS 可以放在语言目录下的语言文件中，如
/ languages
en.php
it.php
...
而语言文件可能如下所示
// en.php
define("THANK_YOU", "Thank you!");
define("PRODUCTS", "Products");
define("PRODUCT", "Product");
...
// it.php
define("THANK_YOU", "Grazie!");
define("PRODUCTS", "Prodotti");
define("PRODUCT", "Prodotto");
....
也可以存储到数据库中，如下所示。两种方法我都用过，但我更喜欢第一种方法
+------------+------------+------------+-----
| constant | en | it | ...
+------------+------------+------------+-----
| THANK_YOU | Thank you! | Grazie! |
| PRODUCTS | Products | Prodotti |
| PRODUCT | Product | Prodotto |
| ... | ... | ... |
+------------+------------+------------+-----
FRIENDLY URLs 可能如下所示
http://www.domain.com
http://www.domain.com/en
http://www.domain.com/it
http://www.domain.com/en/products
http://www.domain.com/it/prodotti
http://www.domain.com/en/product/our-best-product/555
http://www.domain.com/it/prodotto/il-nostro-miglior-prodotto/555
考虑到.htaccess文件
RewriteRule ^([a-z]+)(/)?$ index.php?lang=$1 [QSA,L]
RewriteRule ^([a-z]+)/(products|prodotti)(/)?$ index.php?lang=$1&action=$2 [NC,L]
RewriteRule ^([a-z]+)/(product|prodotto)/(.*)/([0-9]+)(/)?$ index.php?lang=$1&action=$2&id=$4&mode=details [NC,L]
# these rules are for a demonstration purpose; otherwise, all three directives
# could be written in one singe line / rule
或者您可以将请求(如下所示)重定向到一个入口点，并使用parse_url()对其进行解析。
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ index.php?param=$1 [QSA,L]
ACCESSING THE lang VARIABLE -在多语言项目中，变量lang具有特殊的意义，否则它将像其他变量一样被处理和传递，使用GET, POST, COOKIE, XMLHttpRequest, HTTP headers, HTTP referer, URL hash parameter, database session, APC (Alternative PHP Cache)…
如果你关心UX和SEO, lang变量应该写在URL中。我更喜欢使用$_SESSION或$_GET，应该指出的是，上面提到的一些方法并不总是工作或可能被代理阻止。
下面的代码片段显示了如何使用$_SESSION或$_GET
访问它// config.php
// ...
$cfgObj->default_language = "en";
// ...
$_SESSION["lang"] = isset($_GET["lang"]) ? $_GET["lang"] : $cfgObj->default_lang;
include($cfgObj->dir_languages . $_SESSION["lang"] . ".php");
// index.php
switch(isset($_GET["action"]) ? $_GET["action"] : "default"){
case PRODUCTS: case PRODUCT: case 3:
// deal with products
break:
case ARTICLES: case ARTICLE: case 5:
// deal with articles
break:
default:
// deal with short-links
// domain.com/3/555 <-- this would retrieve product with id 555
break;
}
DATABASE SCHEMA 可以这样设计
+-----------------+ +-----------------------+ +--------------------+
| products | | products_to_languages | | languages |
+-----------------+ +-----------------------+ +--------------------+
| product_id [PK] |---| | ptl_id [PK] | |---| language_id [PK] |
| price | |---| product_id [FK] | | | language_code |
| status | | languge_id [FK] |---| +--------------------+
| ... | | product_name |
+-----------------+ | product_description |
+-----------------------+
* I use language_code as a primary key as well, and an index on all foreign keys