我有php db驱动的网站，使用大量的flash进行用户交互。我需要让它像20多种语言一样多语言。这个网站相当大，每天都有很多用户访问。
与我一起工作的其他开发人员说我们应该将翻译存储在本地文件中，例如/lang/english.php/lang/german.php等。
我在想，因为数据库是在同一个专用服务器上，不应该有一个慢下来，你认为哪种方式将工作更快?
我不知道这是否是一个选项，但你也可以使用gettext()。
这样你的翻译就存储在本地文件中(比数据库快)，你有一个优势，有像poedit这样的程序(需要一些时间来习惯…)，你或翻译人员可以使用它来自动生成翻译文件，所以它更容易维护比php文件。
本地文件比DB内容快得多(虽然您可以将DB输出保存在本地缓存中，如文件甚至memcache或APC)，可能不太容易翻译，但它也会帮助您实现基本速度，您应该看看:
http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.html你可以只使用框架的这一部分，它会给你一个巨大的提升，它支持基于DB的翻译或本地文件(很多适配器)
更新:谢谢Corbin，你是对的，最好是直接链接。