CakePHP将自动假设$validate数组中的所有模型验证错误消息都是本地化的。但是，我不想翻译模型验证消息。如何实现这一点，有什么建议吗？
最简单、最简单的方法就是不翻译这些字符串。所以，如果在你的.po文件
Mistake here -> Error aqui //don't do that
Mistake here -> Mistake here
并且您的验证错误会被"翻译"为相同的语言。
如果您只是不想自己筛选哪些字符串来自验证，哪些是"正常"字符串，请更改模型的验证域（在AppModel中进行，这样您只需要进行一次）。
class User extends AppModel {
public $validationDomain = 'validation_errors';
}
现在，您的验证消息将在新的验证域中，而不是在default.pot中，所以您不能翻译整个"validation_errors.pot"文件，这样就可以了。
此部分仅对cake 2.5有效，我不能确定它是否适用于其他版本
现在，如果你想要真正"困难"的方式，并从地球上删除该功能，你必须覆盖Cake lib中的一些功能。我不建议直接在lib文件夹中更改代码，只建议扩展类并替换app/lib中的代码，否则升级版本会很痛苦
您必须修改的类和函数应该是lib/Cake/Model/Validator中的CakeValidationSet，函数是_processValidationResponse
所有具有类似的部件
__d($this->_validationDomain, $result, $args);
应该替换为vsprintf($result, $args)或类似的（取决于参数的名称。该__d函数在该函数内被调用4次，因此替换所有参数。
就我个人而言，我只会更改验证域，不翻译文件，然后就完成了。搜索翻译这些消息的代码真的不值得付出努力（除了，你知道，只是为了知道它是如何完成的）。