关于如何在laravel 4验证后管理错误消息中的数据库字段名称，我有一个小问题。
为了验证表单，我使用了如下雄辩的语句：
public static function validate($input)
{
$validation = array(
'rules' => array(
'title' => 'required|min:5'
),
'messages' => array(
'title.required' => 'Inserer un titre!'
)
);
return Validator::make($input, $validation['rules'], $validation['messages']);
}
为了翻译错误消息，我使用了这个github repo：https://github.com/caouecs/Laravel4-lang
每件事都能很好地翻译属性（数据库列）名称。我不知道该怎么做，有什么建议吗？
fr : Le texte **title** doit contenir au moins 5 caractères.
en : The **title** must be at least 5 characters.
（在每种情况下，标题均为英文。）
有两种方法可以为验证错误消息提供自定义字段名。
首先是使用语言配置文件app/lang/lang/validation.php
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap attribute place-holders
| with something more reader friendly such as E-Mail Address instead
| of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
|
*/
'attributes' => array('foo' => 'Bar'),
这将为foo字段生成验证错误，例如"The Bar must be…"而不是"The foo must is…"。
第二种方式没有记录在案。您可以在运行时使用Validator类的setAttributeNames（）方法提供自定义数组：
$validator = Validator::make($input, $rules, $messages);
$validator->setAttributeNames(array('foo' => 'Bar'));
if ($validator->passes())
...