重复的 mysql 请求

我有一个简单的php脚本，其中包含对数据库（mysql）的查询：

<?php
mysql_query('SELECT NOW()');
?>

当我通过 mysql 日志文件中的 Chrome 或 Opera 等浏览器运行此脚本 （nginx/php-fpm） 时，将有两个记录而不是一个

141127 17:07:48 67 Connect  root@localhost on cms
           67 Query SELECT NOW()
           67 Quit  
           68 Connect   root@localhost on cms
           68 Query SELECT NOW()
           68 Quit  

但是当我通过 Safari 或控制台运行此脚本时，将只有一条记录。

你能解释一下为什么会这样吗？