重写规则将字符添加到重定向的 url

>我正在尝试处理一组重写规则，但是当更改推送到服务器时，我没有得到预期的结果。我希望我可以安全地假设重写是可能的，因为在读取 .htaccess 文件时我没有收到服务器错误。

我遇到的问题的一个例子：

# (site)/about/faqs should link to about/about.php?p=faqs with this rule:  
RewriteRule ^about/faqs/?$ about/about.php?p=faqs [NC,L]  

这在本地有效。但是，在服务器上使用相同的规则时，我收到"找不到"错误。在此服务器上找不到请求的网址/h/s（site）/public/about/about.php"。

我认为主机端发生了映射，导致/public/被添加到 URL 中，但我承认对此知之甚少。我关心的是/h/s 和公众。

此外，服务器上还有其他规则：

<Files (filename)> # deny access to a utility file
    Order allow, deny
    Deny from all
</Files>  
AddOutputFilterByType DEFLATE text/plain (and other rules for html, css, etc) #Compression
<files *.html>
    SetOutputFilter DEFLATE
</files>
Options -Indexes # disable directory access  

我创建了这些规则，作为阅读示例的组合，并堆叠提示和技巧。我也禁用了 -索引，它没有引起任何变化。

提前感谢您的任何帮助。