用动态文本和动态大小填充多边形

我不知道我的问题是否几乎有解决方案，也不知道是否有可能解决这个问题。

我想做的事：我有一张一夫多妻制的照片。这是一个人的抽象画。像这样的

现在我想用文本字符串（包含名称）（动态地）填充每个多边形。结果应该是在多边形内绘制出各种文本片段。

文本片段将来自数据库。图片应动态生成，并将显示在网站上。

我不知道这是否可能，使用哪种技术或库。

如果有人提示从哪里开始搜索或使用哪个关键字进行搜索，那将是非常好的。也许php、javascript或else中已经有一个库可以做这些事情。