我有一个阿拉伯语文本，想要替换"Initial"&某些字母（并非所有形式）与其他字母或字符的"中间"形式；
示例：
$text = '...وقد تم تصميم وبناء جميع مكونات الطائرة';
我需要用另一个字母替换单词"تم"中字母"ب"的首字母形式；可用的"مكٚات"，即本字母的最终形式，不应被替换。
字符码（Unicode）似乎不能在str_replace()中用于查找特定形式的字母并替换它
注：
大多数阿拉伯语字母都有不同的缩写：
- 声母形式：用于单词的开头，如"تم"中的"ب"
- 词中形式：用在词的中间，如"ن"中的"ت"
- 词尾形式：用在单词的最后，如"مكان"中的"ت"
有关更多信息，请访问wikipedia.org。
这里我给出了一段代码。。希望能为您服务$text = '...وقد تم تصميم وبناء جميع مكونات الطائرة';
$a=array('ت','تم');
$b=array('ت','مكونات');``
echo str_replace($a,$b,$text);
字母形式仅用于输出。它们不应该以这种方式存储和/或操作。你应该想办法做你想做的事。
尝试RegExp。这可能会对你有所帮助。http://php.net/manual/en/regexp.reference.unicode.php
或者，如果你坚持使用str_replace，你可以这样做。
str_replace(
' ت',
' وت',
$string
);