没有消息文件的Kohana验证

是否有办法使用Kohana的(3+)验证类而不使用消息文件?

下面是一个例子:

$post = Validate::factory($_POST);
$post
    ->rule('username', 'not_empty')
    ->rule('username', 'regex', array('/^[a-z_.]++$/iD'))
    ->rule('password', 'not_empty')
    ->rule('password', 'min_length', array('6'))
    ->rule('confirm',  'matches', array('password'))
    ->rule('use_ssl', 'not_empty');

错误消息将从消息文件中读取，但我想在源代码中硬编码错误消息。例如:

$post->rules->('username', 'not_empty', 'Please give your username');