在尝试使gettext工作了大约3个小时后，我注意到它一直不工作，因为我的系统不识别pt_BR区域设置，所以我安装了它(Ubuntu((此外，我需要使用pt_BR.utf8(。现在我在想，如果我的网站有当前主机/共享主机不支持的翻译，会发生什么？翻译出来的东西都没用？或者这里有人会回答：
你需要联系他们来安装你想要的区域设置
太明显了哈。。。还有其他一些网站可以像gettext一样轻松地翻译，哪里不会被locales搞砸？(如果您想查看您的地区设置，请使用locale -a。(
不用gettext，只要你使用unicode，你就可以尝试其他方法-我使用xml和我写的一个小库-你可以在这里尝试：
http://flarework.com/static/i18n/?lang=jp
解析gettext并转换为库使用的XML格式应该非常简单。使用存储在XML中的字符串的好处是，它比编译的gettext更容易更新，这取决于项目的规模，可能对您很有用。它还完全独立于任何服务器设置，这使生活更轻松。