基本上，我试图在PHP中编写一个非常基本的程序，只是接受用户输入并将其转换为PHP的Piglatin，而不使用正则表达式。这是我的代码到目前为止的样子，这很好:
<?php # script
$original = $_REQUEST['original'];
$array = explode(" ", $original);
$piglatin = "";
foreach($array as $word)
{
$word = trim($word);
$first = substr($word,0,1);
$thsh = substr($word,1,2);
$thshrest = substr($word,2, strlen($word)-2);
$rest = substr($word,1,strlen($word)-1);
if(trim($word))
{
$piglatin .= (strlen($word)==1)?$first." ":$rest.$first. "ay ";
}
}
echo $original ." becomes: ".$piglatin;
?>
但它没有考虑到特殊情况，比如一个单词以元音开头(在这种情况下，单词"igloo"应该打印为"iglooway")，或者如果它以"th"或"sh"开头(在这种情况下，单词"顶帽"应该打印为"imblethay"，将前两个字母放在末尾，而不是只放在第一个字母)
我已经开始从以"th"answers"sh"开头的字符串中创建变量的过程(参见$thsh和$thshrest)，但是我真的很困惑，我应该从这里去哪里?
一个正则表达式解决方案(可能不是您想要的，但我想展示它是多么容易):
$pig_latin = preg_replace('#^([^aeiou]+)([aeiou]+)(.*)#', '$2$3$1ay', $original);
$pig_latin = preg_replace('#(^[aeiou].*)#', '$1way', $pig_latin);
如何:
foreach ($array as $word) {
if (preg_match('/^[aeiou]/', $word)) {
$word = preg_replace('/^([aeiou].+)$/', "$1way", $word);
} else {
$word = preg_replace('/^(th|sh)(.+)$/', "$2$1ay", $word);
}
$piglatin .= $word ." ";
}