我想我们之前都遇到过这样的问题，即应用程序说"还剩1分钟"或类似的内容。我认为这个观察结果证明了许多程序员忽略了这个问题。
在我的项目中，我通常会做这样的事情来解释名词的复数化:
$Count = count($Items);
$Noun = 'minute';
if ($Count != 1)
{
$Noun .= 's';
}
echo sprintf('There are %u %s remaining.', $Count, $Noun);
我对这种方法有几个问题:
- 它让程序员在每次需要生成字符串时都要做这个复数检查，所以代码永远不能被重用。 它不必要地增加了应用程序代码，并抑制了可读性。
- 它不是通用的。这个例子之所以有效，是因为minutes是minute的复数形式。"羊"、"牛"或"真菌"呢?
实现一个接受数字和所有单数和复数形容词的函数是很常见的。
所以示例调用可以是
echo 'There are ' $count . ' ' . pluralize($count, array('minute', 'minutes')) . ' remaining';
如果您决定将您的应用程序翻译成多种语言，此链接将帮助您正确地使用复数形式:http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms
ps:我提出的建议将适用于任何语言，如果你传递额外的第三个参数language，它将指定使用哪个复数公式。
我认为使用一般方法会过分强调性能，而忽略了这段小代码的有用性。为了实现通用的方法，你应该使用字典或类似的东西，这与好处相比是不必要的。也许像这样更简单的一行是性能和实用性之间的正确权衡。
$Count = count($Items);
$Noun = 'minute';
echo sprintf('There are %u %s(s) remaining.', $Count, $Noun);
处理这个问题的一个简单方法是创建一个接受三个参数的函数:数字、单词的单数拼写和单词的复数拼写。该函数根据值返回单词的单数或复数形式。它仍然把责任推给程序员，但它比这里显示的更清晰。