html模板中的一行php字符串导致了意外的'echo'PHP解析错误

我有以下问题。我有一个wordpress循环查询两种类型的内容;每个都有一个foreach循环。第一个foreach循环查询google maps地图的lat/long值。由于输出限制，我只能在wp循环的范围内直接输出lat/long foreach循环。第二个循环我必须保存到一个变量中，然后在wp循环之外输出到一个单独的div中。

foreach($addrterms as $addrterm):
    if( $termi->term_id == $addrterm ) {
        $pinGlyphs = get_field( 'location_glyph' );
        $pinColors = term_description($addrterm, 'thelocations');
        $gmurl = get_field( 'location_url' );
        if( !empty($gmurl) ) {
           $addressTemplate .= '<article class="mapaddress" style="background-color:#'.$pinColors.'">
           <h2><span>'.$pinGlyphs.'</span>'.get_the_title().'</h2>
           <p>'.get_field( 'location_street' ).'</p>
           <p><span>'.get_field( 'location_postalcode' ).'</span> <span>'.get_field( 'location_city' ).'</p>
           <a href="http://'.echo $gmurl.'" target="_blank">'.echo $gmurl.'</a>
           </article>';             
        }
        else {
           $addressTemplate .= '<article class="mapaddress" style="background-color:#'.$pinColors.'">
           <h2><span>'.$pinGlyphs.'</span>'.get_the_title().'</h2>
           <p>'.get_field( 'location_street' ).'</p>
           <p><span>'.get_field( 'location_postalcode' ).'</span> <span>'.get_field( 'location_city' ).'</p>
           </article>';
        }
     }
endforeach           

关于代码片段。if语句检查当前地址是否被选择显示在google maps地图下面。在内部，特定位置的唯一字形存储在变量$pinGlyphs中，唯一颜色存储在变量$pinColors中。接下来，url被存储到变量$gmurl中。但有一个约束，不是每个位置都必须有url。接下来我检查变量是否被填满了!empty。

在这种情况下，它是空的，没有url的标记被.=附加到我的模板变量$addressTemplate。这没有问题。如果输入了特定位置的url，则第一个模板块与第二个块相比有额外的一行:

<a href="http://'.echo $gmurl.'" target="_blank">'.echo $gmurl.'</a>

在包含的wp循环之外，我在后面放置了以下代码片段:

<div class="addresses">
<?php if(!empty( $addressTemplate )){
  echo $addressTemplate;
}?>
</div>

问题是页面根本不呈现。对于包含a元素的行，我得到以下php错误:

[08-Jul-2014 17:11:43 UTC] PHP Parse error:  syntax error, unexpected 'echo' (T_ECHO) in /Applications/MAMP/htdocs/mysite/wp-content/themes/mysite/front-page.php on line 476

如果我注释掉a元素行，一切工作。有没有办法让它正确地输出' if (!empty($gmurl))大小写?还有一种方法可以使代码更短，节省几行，而不是编写整个标记或多或少两次，只有a元素的行作为差异?敬祝Ralf