对在我的新模块中添加布局更新感到困惑

我需要一个特殊的脚本来渲染成功页面的head标签。

我创建这个文件luisvalenciaaffiliatecj.xml路径:/app/设计/前端/基地/违约/布局/luisvalenciaaffiliatecj.xml

<?xml version="1.0"?>
<layout version="0.0.1">
    <checkout_onepage_success>
        <reference name="head">
            <block type="core/template" name="cj_udo" template="cj/udo.phtml" />
        </reference>
    </checkout_onepage_success>
</layout>

我的config.xml(参见布局更新部分)

这是community下的文件夹结构http://screencast.com/t/WGEobN5ocjJE

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<config>
    <modules>
        <Luisvalencia_Affiliate>
            <version>0.0.1</version>
        </Luisvalencia_Affiliate>
    </modules>
    <layout>
        <updates>
            <luisvalencia_affiliate>
                <file>luisvalenciaaffiliate.xml</file>
            </luisvalencia_affiliate>
        </updates>
    </layout>
    <global>
        <models>
            <luisvalencia_affiliate>
                <class>Luisvalencia_Affiliate_Model</class>
            </luisvalencia_affiliate>
        </models>
        <helpers>
            <affiliate>
                <class>Luisvalencia_Affiliate_Helper</class>
            </affiliate>
        </helpers>
    </global>
    <frontend>
        <events>
            <controller_action_predispatch>
                <observers>
                    <luisvalencia_affiliate>
                        <class>luisvalencia_affiliate/observer</class>
                        <method>captureReferral</method>
                        <type>singleton</type>
                    </luisvalencia_affiliate>
                </observers>
            </controller_action_predispatch>
        </events>
    </frontend>
</config>

我在日志上没有看到任何错误，但是代码没有被执行，因为我看不到我应该在head标签上呈现的标签。