Wordpress分类模板不工作

我创建了一个自定义wordpress分类法，它与帖子类型"portfolio"相关。我创建了一个taxonomy.php模板文件。但是当我试图查看这个分类法中的帖子时，会打开一个空白页。日志为空。我怎么修理它?

使用以下代码创建了portfolio post类型:

add_action( 'init', 'create_post_type' );
function create_post_type() {
    register_post_type( 'portfolio',
            array(
                    'labels' => array(
                            'name' => __( 'Портфолио' ),
                            'singular_name' => __( 'Работа' ),
                            'add_new' => 'Добавить работу',
                            'add_new_item' => 'Добавить новую работу',
                            'edit_item' => 'Редактировать работу'
                    ),
                    'public' => true,
                    'supports' => array('title', 'editor'),
                    'exclude_from_search' => false,
                    'taxonomies' => array('portfolio_categories')
            )
    );
} 

使用以下代码创建了portfolio_categories分类法:

add_action( 'init', 'create_portfolio_taxonomies', 0 );
function create_portfolio_taxonomies(){
    $labels = array(
            'name' => _x( 'Категории работ', 'taxonomy general name' ),
            'singular_name' => _x( 'Категория работы', 'taxonomy singular name' ),
            'search_items' =>  __( 'Поиск по категориям' ),
            'all_items' => __( 'Все категории' ),
            'parent_item' => __( 'Родительская категория' ),
            'parent_item_colon' => __( 'Родительская категория:' ),
            'edit_item' => __( 'Редактировать категорию' ),
            'update_item' => __( 'Обновить категорию' ),
            'add_new_item' => __( 'Добавить новую категорию' ),
            'new_item_name' => __( 'Новое имя категории' ),
            'menu_name' => __( 'Категории работ' )
    );
register_taxonomy('portfolio_categories', array('portfolio'), array(
        'hierarchical' => true,
        'labels' => $labels,
        'show_ui' => true,
        'query_var' => 'portfolio_categories',
        'rewrite' => array( 'slug' => 'portfolio_categories' )
));
}