WordPress SQL语法错误，在phpMyAdmin中运行良好

这是我的完整SQL查询（名为$query的变量），我在实际查询之前回显：

UPDATE wp_portfolio_items SET caption='This is a caption',item_order=1,image='20130705104136Layer-651.jpg' WHERE id=1; UPDATE wp_portfolio_items SET caption='This is another caption',item_order=2,image='20130705104137photo.JPG' WHERE id=2; 

如果我复制该查询并在phpMyAdmin的SQL选项卡中运行它，它会运行良好并更新这两行。然而，当在WordPress中查询时，会出现以下WordPress错误：

WordPress数据库错误：[您的SQL语法有错误；请查看与MySQL服务器版本对应的手册，在第1行的"UPDATE wp_portfolio_items SET caption='This is other caption'，item_order=2，ima'"附近找到正确的语法]UPDATE wp_portfolio_items SET caption='This is a caption',item_order=1,image='20130705104136Layer-651.jpg' WHERE id=1; UPDATE wp_portfolio_items SET caption='This is another caption',item_order=2,image='20130705104137photo.JPG' WHERE id=2;

我怀疑这是否有必要包括在内，但无论如何我都会这样做。这是我运行查询的代码：

    if ($query != "") {
        echo $query . "<br><br>";
        $wpdb->show_errors();
        $wpdb->query($query);
        exit;
    }

你知道为什么WordPress会对这个查询有问题，但phpMyAdmin可以很好地运行它吗？