如何在Symfony 2中返回实体的本地化属性

我有一个包含的"类别"实体

/**
 * @ORM'Column(type="string", length=255)
 */
protected $nameFr;
/**
 * @ORM'Column(type="string", length=255)
 */
protected $nameEn;

现在，我正在尝试在视图中显示本地化名称，我可以使用显示其中一个

{{ categories.nameFr }} and {{ categories.nameEn }}

所以我做了一个叫getName()的方法，这样我就可以使用{{ categories.name }}

我只需要访问区域设置，所以我用setter和getter向实体添加了protected $locale属性，并在调用视图之前设置了区域设置（顺便说一句，我使用@Template作为返回）：

$locale = $this->getRequest()->getLocale();
$categories->setLocale($locale);
return array(
    'categories' => $categories
);

这是可行的，但现在我实现了一个分页捆绑包KnpLabs/KnpPaginatorBundle，它需要发送一个查询而不是实体：

$em = $this->getDoctrine()->getManager();
$categoriesQuery = $em->createQueryBuilder()
    ->select('category')
    ->from('OylexCategoryBundle:Category', 'category')
;
$locale = $this->getRequest()->getLocale();
$categoriesQuery->setLocale($locale);
$paginator  = $this->get('knp_paginator');
$categoriesPagination = $paginator->paginate(
    $categoriesQuery,
    $this->get('request')->query->get('page', 1),
    30
);
return array(
    'categoriesPagination' => $categoriesPagination
);

此操作失败，并显示错误消息：FatalErrorException: Error: Call to undefined method Doctrine'ORM'QueryBuilder::setLocale()。

如果我在$categoriesPagination上尝试方法setLocale()，它将失败，并显示错误消息：FatalErrorException: Error: Call to undefined method Knp'Bundle'PaginatorBundle'Pagination'SlidingPagination::setLocale()

是否有方法将区域设置传递给实体？或者有更好的方法来处理这种情况吗？

谢谢，