我有以下输入：
$input = [
0 => '$id000001',
1 => '$id000002',
2 => '$id000003',
3 => 'Alexandre'
];
$keywords = [
'$id000001' => 'function_name($+2)',
'$id000002' => '$user',
'$id000003' => '$-1 = $+1'
];
我想实现一个函数，用$keywords元素替换$input元素，输出如下：
[
0 => 'function_name($+2)',
1 => '$user',
2 => '$-1 = $+1',
3 => 'Alexandre'
];
重点是，我的函数必须用$input元素值替换所有$(+|-)[0-9]+元素（如$+2、$-1…）（在被替换后），然后删除它们。数字是行偏移索引：
$-1 = $+1将替换为$user = 'Alexandre'function_name($+2)将替换为$-1 = $+1（即$user = 'Alexandre'）
因此，最终输出将是：
[
0 => function_name($user = 'Alexandre')
]
好的，在尝试修复无限递归之后，我发现了这个：
function translate($input, array $keywords, $index = 0, $next = true)
{
if ((is_array($input) === true) &&
(array_key_exists($index, $input) === true))
{
$input[$index] = translate($input[$index], $keywords);
if (is_array($input[$index]) === true)
$input = translate($input, $keywords, $index + 1);
else
{
preg_match_all('/'$((?:'+|'-)[0-9]+)/i', $input[$index], $matches, PREG_SET_ORDER);
foreach ($matches as $match)
{
$element = 'false';
$offset = ($index + intval($match[1]));
$input = translate($input, $keywords, $offset, false);
if (array_key_exists($offset, $input) === true)
{
$element = $input[$offset];
unset($input[$offset]);
}
$input[$index] = str_replace($match[0], $element, $input[$index]);
}
if (empty($matches) === false)
$index--;
if ($next === true)
$input = translate(array_values($input), $keywords, $index + 1);
}
}
else if (is_array($input) === false)
$input = str_replace(array_keys($keywords), $keywords, $input);
return $input;
}
也许，有人可以找到一些优化。