我正在测试C#的一个变音实现，并将其结果与PHP内置的变音（）函数进行比较。然而，我遇到了一个bug（之前在PHP的问题跟踪器中记录了这个bug，并在邮件列表中进行了讨论），但出于我个人的兴趣，我正在努力理解它们bug背后的C代码。
基本上，根据隐喻算法，-gh-的大多数实例都应该被静音。在"wright"的特定测试用例中，我期望（并使用自己的算法生成）"RT"的隐喻密钥
"wr" => R
"i" => ignored
"gh" => ignored
"t" => T
Result: RT
然而，PHP的变音函数返回RFT。很明显，它将-gh-转换为F，就好像它在一个单词的末尾（例如"rough"），但就"wright"一词而言，这是不正确的，因为-gh-不在单词的末尾。查看PHP源代码发行版中的变音.c文件，我看到了一些关键内容：
/* These prevent GH from becoming F */
#define NOGHTOF(c) (ENCODE(c) & 16) /* BDH */
...
/* Go N letters back. */
#define Look_Back_Letter(n) (w_idx >= n ? toupper(word[w_idx-n]) : ''0')
然后在342线上：
case 'G':
if (Next_Letter == 'H') {
if (!(NOGHTOF(Look_Back_Letter(3)) || Look_Back_Letter(4) == 'H')) {
Phonize('F');
skip_letter++;
有人能帮我理解NOGHTOF函数到底是做什么的吗？为什么这段代码错误地为"wright"中的-gh-渲染了一个F？我不是一个真正的C族，所以代码对我来说一点也不清楚。
NOGHTOF(c)的含义实际上是由第81行开始的代码决定的：
char _codes[26] = {
1, 16, 4, 16, 9, 2, 4, 16, 9, 2, 0, 2, 2, 2, 1, 4, 0, 2, 4, 4, 1, 0, 0, 0, 8, 0
/* a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z */
};
#define ENCODE(c) (isalpha(c) ? _codes[((toupper(c)) - 'A')] : 0)
本质上，按字母表的每个字母分配一个值（a=1，B=16等）。然后ENCODE宏检查传递的字符是否为字母；如果是，则返回该字母的对应代码，否则返回null字符。（它实际上没有返回任何内容，因为这是一个宏，在编译时由编译器替换以替换实际调用。）
我阅读'G'代码的方式是这样的（不试图理解原因）：
If current letter is G then
If next letter is H then
Take "_code" value of a letter three letters back (why?) from the _codes table and check the fifth bit (from the back, naturally)
If this bit is not set OR if a letter four letters back (why?) is 'H' then
Add 'F' to the result
skip one more character (letter 'H' following the 'G')
我不知道为什么会这样，我确信有人有充分的理由这样写，但对我来说这似乎是一个明显的错误。