Magento产品集合按自定义多选属性筛选

我有一个几乎完整的解决方案，可以按地区选择性地展示Magento产品。

区域为：
英国
欧洲
美洲
中东
世界其他地区

所有客户都被分配了一个区域，我通过变量$customerRegion提供了这个区域。

我所有的Magento产品都有一个自定义属性"product_region"，其中有可供多选的区域选项。

list.phtml应该只显示与客户所在地区匹配的产品。我有一个部分有效的解决方案：

$_productCollection = Mage::getResourceModel('catalog/product_collection')
    ->addCategoryFilter(Mage::getSingleton('catalog/layer')->getCurrentCategory())
    ->addAttributeToFilter('product_region',
        array('eq' => Mage::getResourceModel('catalog/product')
            ->getAttribute('product_region')
            ->getSource()
            ->getOptionId($customerRegion)
        )
    )
    ->addAttributeToSelect('*');

如果客户所在的地区是英国，而产品所在的地区则是英国，则过滤器会按预期工作
如果客户所在的地区是英国，而产品所在的地区则是英国和欧洲，则过滤器无法按预期工作（没有给出结果）。

如何调整过滤器以获得所需的行为？

我试过用"in"answers"like"代替"eq"，但都没有成功。

谢谢。

附言：查看相同问题的一个更简单的方法是查看以下代码：

->addFieldToFilter(array(
    array('attribute'=>'product_region','eq'=>'49')
))