使PHP变量求值为'；平原'；文本

我有两个PHP变量似乎有相同的值，$dynamic是由函数生成的，$test只是单引号中的文本。

当我打印它们的值时，它们是相同的，但$dynamic在regex函数中失败。

有没有什么方法可以让PHP字符串"不动态"，只使用普通的旧文本

$test = 'username'; //Evaluates OK
die($test.' '.$dynamic); //Produces: username username

下面是函数，$pattern是问题。这实际上来自前面的一个问题，但我已经将问题缩小到$pattern的评估。除了preg_replace_callback之外，这似乎也是其他函数的问题。

public function output() {
if (!file_exists($this->file)) {
    return "Error loading template file ($this->file).<br />";
}
$output = file_get_contents($this->file);
foreach ($this->values as $key => $value) {
    $tagToReplace = "[@$key]";
    $output = str_replace($tagToReplace, $value, $output);

    $dynamic = preg_quote($key);
    $test = 'username';
    $pattern = '%'[if @'.$test.''](.*?)'[/if']%'; // produces: %'[if @username'](.*?)'[/if']%
    $output = preg_replace_callback($pattern, array($this, 'if_replace'), $output);
}
return $output;

}