我用一个例子来解释我的问题：
示例：
（英文版）
$str = '1 healthy, fine, sound 2 tip-top, fit, robust, sturdy & 1 substandard, poor';
我想要这个输出：
- healthy, fine, sound
- tip-top, fit, robust, sturdy
&
- substandard, poor
（波斯语版本）-它从正确的开始
$str ='1 خشكاندن، خشكانيدن 2رطوبتزدايي كردن، نمزدايي كردن & تر کردن';
我想要这个输出：
- خشكاندن، خشكانيدن
- رطوبتزدايي كردن، نمزدايي كردن
&
تر کردن
我知道，这个例子中的1真的很模糊。但实际上它是右边的第一个字符。但在SO中，因为波斯语没有正确的方向，1在左边。
注意：也许没有数字，甚至没有&。在这种情况下，我不想有任何改变。。！
$str = 'healthy, fine, sound, tip-top'; // I want this: healthy, fine, sound, tip-top
$str = 'healthy, fine, sound & poor'; /* I want this: healthy, fine, sound
&
poor
*/
我可以使用多个str_replace()来做到这一点。但我想知道，我有可能用REGEX做到这一点吗？
此脚本适用于英语和英语；波斯变体。
$str = "1 خشكاندن، خشكانيدن 2رطوبتزدايي كردن، نمزدايي كردن & تر کردن";
// $str = '1 healthy, fine, sound 2 tip-top, fit, robust, sturdy & 1 substandard, poor';
$dashed_line = preg_replace("/[0-9]+/", "- ", $str);
$lines = preg_replace("/(?<!^)- /", "'n- ", $dashed_line);
$lines_with_and = preg_replace("/&/", "'n&'n", $lines);
$lines_with_and_single_space = preg_replace("/ +/", " ", $lines_with_and);
echo preg_replace("/(^['r'n]*|['r'n]+)['s't]*['r'n]+/", "'n", $lines_with_and_single_space);
我还没有测试过波斯语变体，因为我没有RTL脚本的经验，但它应该适用于英语示例。
// first let's put all the numbers to a new line
$digit_split_str = preg_replace('/(?<!^)(?='d)/', "'n", $str);
// then ampersands
$ampersand_split_str = preg_replace('/(?<!^)&/', "'n&'n", $digit_split_str);
// then let's replace the numbers at the start of the string with dashes
$dashed_str = preg_replace('/^'d+/m', "- ", $ampersand_split_str);
编辑：修复了与号和换行符之间的角案例。。。