我需要转换下一个php正则表达式：
/^ (?: 'd{1,16} | (?: 'x0A | 'x0D | ['x20-'x5A] | 'x5F | ['x61-'x7A] | 'xC2'xA0 | 'xCE'xA9 ){1,11} ) $/xsi
我是regex的新手，我发现了一个有用的链接：
http://www.regexplanet.com/advanced/java/index.html
我理解正确吗，那里我应该只粘贴php正则表达式，按"测试"和这个结果：
'/^ (?: ''d{1,16} | (?: ''x0A | ''x0D | [''x20-''x5A] | ''x5F | [''x61-''x7A] | ''xC2''xA0 | ''xCE''xA9 ){1,11} ) $/xsi'
会用Java工作吗？
您的原始模式看起来很奇怪：用'x..编写的大多数字符都在ASCII表中。当您可以（例如）为'x0A编写'n，为'x0D编写'r等时，为什么要使用这种复杂的表示法。？它可以用一种更简单的方式编写（总是针对PHP）：
/^(?:'d{1,16}|(?:'n|'r|[ -Z]|_|[a-z]|'xC2'xA0|'xCE'xA9){1,11})$/i
（我去掉了x修饰符和非有效空格。s修饰符没用。）
由于模式不区分大小写（修饰符i），[a-z]已经包含在[ -Z]中（包含[A-Z]，请参阅ASCII表），并且可以删除。另外，使用字符类而不是单个字符的交替会更短、更具性能：
/^(?:'d{1,16}|(?:['n'r -Z_]|'xC2'xA0|'xCE'xA9){1,11})$/i
关于'xC2'xA0和'xCE'xA9：这些序列代表UTF8编码的字符NO-BREAK SPACE和GREEK CAPITAL LETTER OMEGA。
默认情况下，PCRE（PHP正则表达式引擎）不支持unicode，而是将字符串读取为单字节序列（每个字符一个字节）。如果添加u修饰符或使用(*UTF8)启动模式，则可以将字符串读取为UTF8编码的字符串。在您的模式中，没有u修饰符，因此每个字节都被视为一个字符。
Java正则表达式引擎默认支持unicode，不逐字节读取字符串，而是逐字符读取。
为了使从PHP到Java的"翻译"更容易，我将用u修饰符重写PHP模式：
/^(?:[0-9]{1,16}|['n'r -Z_'x{00A0}'x{03A9}]{1,11})$/iu
描述每个字节的'xC2'xA0现在被'x{00A0}取代，其中00A0是字符NO-BREAK SPACE的unicode代码点。欧米茄也是如此（查看unicode表）
请注意，u修饰符将'd扩展到unicode表中的所有数字。为了防止这种副作用，我把它换成了[0-9]。
要编写Java模式，您只需要用'u....语法替换'x{....}语法，并使用CASE_INSENSITIVE选项：
^(?:[0-9]{1,16}|['n'r -Z_'u00A0'u03A9]{1,11})$
（不要忘记转义反斜杠）