我的数据库中有一个表，其中有一个name字段，我想翻译其中的内容。我正在使用lajax/翻译管理器，它运行得很好。当我想按name对GridView（或其他小部件）中的数据进行排序时，问题就来了。当我查询数据库时，我指定name作为排序字段，但它是用存储的语言（英语）完成的。然后，我使用GridView列中的Yii::t()函数来输出字段，并对其进行翻译，但显然顺序保持不变。
例如，在表专业中，我有一行的name取值Accounting，在西班牙语中为Contabilidad。如果我用西班牙语显示表格，那一行应该显示在下面，而不是用英语显示，但这并没有发生。
解决方案：我最终以数组的形式从数据库中获取所有记录，用Yii:：t翻译它们，然后将其放入ArrayDataProvider中。还有一件事：为了允许过滤，我还必须使用PHP的函数fnmatch检查数组的对应列。
您想要在mysql请求中动态翻译Accounting。这不是工作。
你有两种方法：
- 在表中创建字段
name_spanish，并在mysql中根据该字段进行排序 - 获取所有记录，通过
Yii::t()转换值，并在php中进行排序