我正在重构php 5.2.17中的一些旧应用程序并将其转换为UTF-8字符集。应用程序使用 gettext，但由于某种原因，gettext 在 cp1250（在 win7 女巫捷克国家环境中）中返回数据，即使所有文本现在都是 UTF-8 和编目文本。我确实尝试从一开始就在 UTF-8 中创建一个全新的，重新启动 IIS7.5，但仍然得到错误的字符集（不是 UTF-8，而是 cp1250）。（我是win7的新手，在新PC上，也许是在某些php配置中，mbstring和iconv已将UTF-8设置为内部编码）
编辑：这是我的 .po 文件的标题。我每次都再次生成 .mo：
"MIME-Version: 1.0'n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8'n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit'n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop'n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../'n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;'n"
"X-Poedit-Language: Czech'n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC'n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8'n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .'n"
所有代码和 html 标头现在都是 utf-8。那任何 IIS 查切呢？但是重新启动IIS没有任何影响。
你知道可能出了什么问题吗？谢谢你的回答。
我找到了解决方案。我第一次必须使用它（通常我使用的是 apache2）：
bind_textdomain_codeset($domain, "UTF-8");
在 IIS 上，即使其他所有内容都已写入并设置为 UTF-8，也必须对其进行设置...
您的.po/.mo gettext 文件可能使用的是 cp1250 字符集。
尝试将其（例如使用POEdit）更改为UTF-8，重新编译.mo文件并重新启动服务器。
如果这不起作用，请告诉我们您如何确定输出字符集，这可能是相关的。