无序列表缩进css，php，xhtml

我是这一切的新手。我有一个我正在处理的模拟网站的模板。模板中的左侧菜单很好。由于我已将左侧菜单更改为显示在 PHP 中，因此它一直向左缩进。我尝试将 css 更改为左边距 = 0px 和其他东西，但它保持不变。您可以看到填充还剩下 30px，但我将其更改为 0px，并且仍然保持缩进，并且刻度在文本上方。

缩进 http://i.minus.com/iwFNaTVEdSzZw.png

.CSS

ul.left_menu{
width:196px;
padding:0px;
margin:0px;
list-style:none;
}
ul.left_menu li{
margin:0px;
list-style:none;
}
ul.left_menu li.odd a{
width:166px;
height:25px;
display:block;
background:url(images/checked.png) no-repeat left #dad0d0;
background-position:5px 5px;
border-bottom:1px #FFFFFF solid;
text-decoration:none;
color:#504b4b;
padding:0 0 0 30px;
line-height:25px
 } ;

xHTML

<div class="left_content">
  <div class="title_box">Categories</div>
  <ul class="left_menu">
    <li class="odd">
  <?php  include("category_menu.php"); ?>
    </li>

编辑

//take the book types to be used on the left menu (leftColumn.php)
$query_category_menu = "SELECT category_id, category_name FROM      computineerCategory";
$query_category_menu_result = mysql_query($query_category_menu)
 or die(mysql_error());
echo '<ul>';
while($type_category_data = mysql_fetch_array($query_category_menu_result))
{
    print "<a href = 'category.php?categoryid=".$type_category_data["category_id"]."'>".$type_category_data["category_name"]."</a>";
}
echo '</ul>';
?>