替换模式内出现的所有实例

这可以通过正则表达式回调到简单的字符串替换来实现：

function replaceInsideBraces($match) {
    return str_replace('@', '###', $match[0]);
}
$input = '{{ some text @ other text @ and some other text }} @ this should not be replaced {{ but this should: @ }}';
$output = preg_replace_callback('/{{.+?}}/', 'replaceInsideBraces', $input);
var_dump($output);

我选择了一个简单的非贪婪正则表达式来找到您的大括号，但您可以选择更改它以提高性能或满足您的需求。

匿名函数将允许您参数化替换：

$find = '@';
$replace = '###';
$output = preg_replace_callback(
    '/{{.+?}}/',
    function($match) use ($find, $replace) {
        return str_replace($find, $replace, $match[0]);
    },
    $input
);

文档：http://php.net/manual/en/function.preg-replace-callback.php

您可以使用 2 个正则表达式来完成。第一个选择{{和}}之间的所有文本，第二个@替换为###。使用 2 个正则表达式可以像这样完成：

$str = preg_replace_callback('/first regex/', function($match) {
    return preg_replace('/second regex/', '###', $match[1]);
});

现在您可以制作第一个和第二个正则表达式，自己尝试一下，如果您不明白，请在这个问题中提出来。

另一种方法是使用正则表达式('{'{[^}]+?)@([^}]+?'}'})。您需要多次运行它以匹配{{大括号内的多个@ }}：

<?php
$string = '{{ some text @ other text @ and some other text }} @ this should not be replaced {{ but this should: @ }}';
$replacement = '#';
$pattern = '/('{'{[^}]+?)@([^}]+?'}'})/';
while (preg_match($pattern, $string)) {
    $string = preg_replace($pattern, "$1$replacement$2", $string);
}
echo $string;

哪些输出：

{

{ 一些文本 ### 其他文本 ### 和其他一些文本 }} @ 这应该 不被替换{{，但这应该：### }}