我发现 Yii2 文档严重缺乏关于 i18n 的文档，特别是关于使用数据库而不是文件进行翻译消息。
我看到文档(编辑：对不起，这是我的意思是链接(提到了 DbMessageSource 类，在其他地方我发现数据库表应该命名为 source_message 和 message 但它没有任何地方告诉我这些表的架构！而且yii message/extract命令似乎也不会自动创建表。
我该怎么做？
您的文档链接是关于 yii2 扩展的，您应该改为阅读：
- 国际化 - 消息翻译
- yii''i18n''DbMessageSource
如果不想使用迁移并改用 SQL，则所有数据库的文件都在迁移目录中。
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/master/framework/i18n/migrations
例如，MySQL的架构是：
CREATE TABLE `source_message`
(
`id` integer NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
`category` varchar(255),
`message` text
);
CREATE TABLE `message`
(
`id` integer NOT NULL,
`language` varchar(16) NOT NULL,
`translation` text
);
ALTER TABLE `message` ADD CONSTRAINT `pk_message_id_language` PRIMARY KEY (`id`, `language`);
ALTER TABLE `message` ADD CONSTRAINT `fk_message_source_message` FOREIGN KEY (`id`) REFERENCES `source_message` (`id`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE RESTRICT;
source_message表存储要翻译的消息，message表存储已翻译的消息。这两个表的名称可以通过分别设置$sourceMessageTable和$messageTable来自定义。