我创建了一个Symfony应用程序，我正在我的应用程序中对文本使用翻译。
我的一个捆绑包中的翻译覆盖了所有其他捆绑包，而翻译是特定于捆绑包的，我没有使用 app 级别！例如，我有这两个名为 MessagingBundle & CongratBundle 的捆绑包，Title 键在它们中定义如下：
src/ITW/CongratBundle/Resources/translations/messages.en.yml:
...
Title: Congrat Title
...
src/ITW/MessagingBundle/Resources/translations/messages.en.yml:
...
Title: Message Title
...
尽管如此，在MessagingBundle和CongratBundle中，当我使用{{ "Title"|trans }}时，我都会Congrat Title！
我正在使用Symfony 2.5.6
问题出在哪里？
摘自文档：
Symfony在下面寻找消息文件（即翻译） 地点：
应用程序/资源/翻译目录;
应用程序/资源//翻译目录;
任何捆绑包中的资源/翻译/目录。
此处以最高优先级列出的位置。那 是的，您可以在任何 前 2 个目录。
我认为这里重要的部分是选项三的任何捆绑包。看起来Symfony正在从第一个捆绑包（两个捆绑包之一）获得翻译。
我会试试这个：
- 摆脱捆绑包中的翻译目录。
- 创建
app/Resources/CongratBundle/translations目录并添加其messages.en.yml - 创建
app/Resources/MessagingBundle/translations目录并添加其messages.en.yml
重要提示：即使您处于开发环境中，也不要忘记清除缓存：
php app/console cache:clear
希望这能解决问题。