我得到了这个 UTF-16 XML 文件来使用。我将其转换为 UTF-8 （ iconv -f UTF16 -t UTF8 'file-utf16.xml' > 'file-utf8.xml' ），但结果似乎不像是普通的文本文件。我正在使用OS X，当我在Sublime Text 2中打开此转换后的文件时，将显示以下内容，simplexml_load_file返回false 。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="no"?>
<Item itemno="0000004" desc="" qtyavail="0" unitprice="0" salesprice="0" block="Yes" dnr="No"/>
<Item itemno="000001" desc="" qtyavail="0" unitprice="199.99" salesprice="199.99" block="No" dnr="No"/>
...
当我用textEdit打开它时，字符都很奇怪。它是汉字和其他一些东西的混合体，如下所示。原始 XML 文件中绝对没有中文，只有罗马字母、数字和 XML 中使用的其他典型字符。
㼼浸敶獲潩㵮ㄢ〮•湥潣楤杮∽呕ⵆ㘱•瑳湡慤潬敮∽潮㼢ਾ䤼整瑩浥潮∽〰〰〰∴搠獥㵣∢焠祴癡楡㵬〢•湵瑩牰捩㵥〢•慳敬灳楲散∽∰戠潬正∽教≳搠牮∽潎⼢ਾ䤼整瑩浥潮∽〰〰•敤捳∽•瑱慹慶汩∽∰甠楮灴楲散∽㤱⸹㤹•慳敬灳楲散∽㤱⸹㤹•汢捯㵫丢≯搠牮∽潎⼢ਾ
编码有问题吗？如果是这样，我怎样才能将其制作成常规文本文件以通过simplexml_load_file读取。如果不是，这里有什么问题？实际上，此simplexml_load_file返回此文件上的false。
更新：刚刚意识到，当我在XML文件中将字符串encoding="UTF-16"更改为encoding="UTF-8"时，一切正常。iconv不足以将其转换为 UTF-8 吗？
尝试在浏览器中打开它。
Xml 应具有根标记才能正确设置格式。
另外，也许可以尝试将编码设置更改为没有BOM的UTF-8。
对于您提供的 XML - 尤其是在字符串开头使用所谓的 XML 声明：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="no"?>
仅更改字符串的编码（就像您对iconv所做的那样）只是故事的一部分。您还需要反映与 XML 声明的内嵌（以及删除任何 BOM - 字节顺序标记）。一个同时执行这两项操作（字符串的重新编码和处理 XML 声明）的类是XMLRecoder 。
但是，在您的 UTF-16 情况下，这根本不是必需的，因为 SimpleXML 支持 UTF-16（如果您的 iconv 有它，通常是这种情况）。
因此，您需要找出当simplexml_load_file返回FALSE时在具体中遇到哪些错误，因为该返回值表示错误条件 - 无法解析XML。
为此，请在开发时将错误报告启用到最高级别。还要记录错误并遵循错误日志。相关的问答是：
- 如何在PHP中获取有用的错误消息？
只是说，如果有帮助，您肯定可以使用XMLRecoder。