PHP 按行比较两个文本文件

我需要比较两种语言文件 - 英语和德语。每个文本文件每行有一个单词/短语。第一语言中的单词/短语 [x] 是第二语言中的单词/短语 [x]。翻译后的单词在第二个文件中的同一行上。

我尝试使用以下代码获取翻译，但似乎循环不起作用。我总是得到"没有"。有什么想法吗？

function translation($word,$service,$sprache1,$sprache2){
$typus ="transl";
$mypath = "data/".$service."/";
mkdir($mypath,0777,TRUE);
//fh - First language file
$myFile = $mypath."".$typus."-".$sprache1.".txt";
$fh = file($myFile) or die("can't open file");
//fh2 - Second language file
$myFile2 = $mypath."".$typus."-".$sprache2.".txt";
$fh2 = file($myFile2) or die("can't open file");

$x=0;
$result = "none";
foreach ($fh as $line) {

        if (stripos($word,$line))
        {$result = $fh2[$x];
        break;
        } 
$x=$x+1;
            }
return $result;                                                         
}