try_files中的尾部斜杠导致502坏网关

先来点背景。我在nginx配置中有一些无扩展名的文件，这些文件指向php文件，例如：

/galleries/22年1月17日致电/galleries.php？mypath=$mypath&args

库位置try_files还会检查是否存在静态版本。多年来，这在我以前的CentOS服务器上一直运行良好，但我正在迁移到Ubuntu服务器，突然间，如果有人调用galleries/，我会收到一个502坏网关错误。没有尾部斜杠的调用/库可以正常工作。

首先，这里是位置：

location ~ ^/galleries(?P<mypath>/.*$|$) {
error_log  /var/log/nginx/galerrors.log debug;
try_files /pixcache$request_uri/index.html /galleries.php?mypath=$mypath&$args;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
}

如果有人打电话给galleries/51/646/31，调试日志显示：

trying to use file: "/pixcache/galleries/51/646/31/index.html" 
"/usr/share/nginx/html/pixcache/galleries/51/646/31/index.html"

如果没有找到静态版本，调试显示：

trying to use file: "/galleries.php?mypath=/51/646/31&" 
"/usr/share/nginx/html/galleries.php?mypath=/51/646/31&"

一切都很好。然而，如果有人试图用galleries/调用主页，我们会得到这个：

trying to use file: "/pixcache/galleries//index.html" 
"/usr/share/nginx/html/pixcache/galleries//index.html"
trying to use file: "/galleries.php?mypath=/&" 
"/usr/share/nginx/html/galleries.php?mypath=/&"

请注意，静态文件检查中的双斜杠"//"和动态gall正在抛出坏的网关。旧服务器在这个位置运行了好几年，所以我在这里真的很头疼。我已经盯着它看了好几个小时了。我不太懂正则表达式，但这可能与此有关吗？