尝试替换循环符号时出现错误编码

我的字符串有问题。在for循环之后，我得到了一些其他符号，而不是我的确切西里尔字母。我们的目标是将西里尔字母：browčÉįšõúž改为：a1、c2、e1、e2、i1、s2、u1、u2、z2。我想出了tihs：

$ltSymbolsArray = array(
      'a1' => 'ą',
      'c2' => 'č',
      'e1' => 'ę',
      'e2' => 'ė',
      'i1' => 'į',
      's2' => 'š',
      'u1' => 'ų',
      'u2' => 'ū',
      'z2' => 'ž'
  );
  $string = 'ąsąžadcę';
  for ($i = 0; $i < strlen($string); $i++) {
    foreach ($ltSymbolsArray as $key => $value) {
      if ($string[$i] == $value) {
        $string[$i] = $key;
      }
    }
  }

这看起来是一个简单的解决方案，但我无法处理编码。编码对我来说是个谜，所以我真的很感激在这个问题上能得到任何帮助。