尝试加入不同捆绑包中的2个不同实体失败

我正试图在Symfony2中启动一个查询（我是新手），在那里我需要加入不同捆绑包中的两个不同实体：

• Candc/ComercioBundle/实体/Venta/ItemVentaCarta和
• Candc/ProductoBundle/实体/Producto

他们有一对一的关系。

Class Producto/////
    /**
     *
     * @ORM'Id
     * @ORM'Column(name="id", type="integer")
     * @ORM'OneToMany(targetEntity="Candc'ComercioBundle'Venta'ItemVentaCarta", mappedBy="Producto")
     * @ORM'GeneratedValue(strategy="AUTO")
     */
    private $id;

和：

Class ItemVentaCarta//////
    /**
     * catalog card wich is referenced.
     * @ORM'ManyToOne(targetEntity="'Candc'ProductoBundle'Entity'Producto", inversedBy="ItemVentaCarta")
     * @ORM'JoinColumn(name="carta_id", referencedColumnName="id", nullable=false)
     */ 
    private $carta;

这是我正在启动的查询：

public function findLastProducts(){
//this is what I need to do in SQL language :
            $consulta = 'SELECT * FROM c_venta_item 
                LEFT JOIN c_venta_item_carta 
                ON c_venta_item.id=c_venta_item_carta.id
                LEFT JOIN usuario ON c_venta_item.user_id = usuario.id
                LEFT JOIN producto ON c_venta_item_carta.carta_id = producto.id';
            return $this->getEntityManager()
                ->createQuery("SELECT ivc
                    FROM 'Candc'ComercioBundle'Entity'Venta'ItemVentaCarta ivc
                    LEFT JOIN ivc.producto p
                    WHERE ivc.carta = p.id")
                ->getResult();
    }

我在Symfony 2.7.7，我得到的例外是：

[语义错误]第0行，第105列，靠近'pWHERE’：错误：Class Candc''CommercioBundle''Entity''Venta''ItemVentaCarta没有名为producto 的关联

（为了避免打字错误，我同时尝试了producto和producto）也在论坛上搜索，发现了很多相关的帖子，但无法解决。

我清除了缓存，还尝试了模式更新，但我收到了一条消息，上面写着：

"没有什么可以更新的，伙计，你的数据库已经与实体元数据同步了；