用PHP到javascript的引号注入一个字符串

我在尝试将PHP中的字符串（使用Laravel框架）注入javascript时遇到了一个问题。

字符串类似于[{"foo1": bar1}, {"foo2" : bar2}]。当我使用类似var test = '{{ $var }}'的东西将这个字符串注入javascript时，"将转换为"。javascript字符串将在稍后的函数中用于解析JSON。由于报价转换，此操作现在失败。

字符串似乎是按原样传递到浏览器中的。但Chrome会将其转换。

我该如何解决这个问题？我试过PHP的str_replace()、html_entity_decode()、json_encode()和Javascript的replace()。两者都没有解决问题。