我已经在我的wordpress主题中做了一些块自定义。我确实必须编辑简码.php文件以添加价格表。我刚刚意识到的是，我需要通过我主题的 .po 文件翻译这些单词（来自、/DAY、书）。所以我试图添加这一行来替换单词（例如"来自"）。但是我有一个错误代码，我想我在这里没有一个好的语法，但找不到正确的语法。你能帮忙吗？
这是原始代码
/*CUSTOM PRICE*/
}elseif($type === 'content_block_custom_price'){
$result = '<div class="featurecustom text-center">';
$result .= '<div class="thumbnail">
<img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">
</div>
<p class="titlecustom">'.$title.'</p>
<p class="fromprice"> From</p>
<span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="fromprice">/ DAY</span>
<hr>
<p class="customdescription">'.$des.'</p>
<a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span>BOOK </span></div> </a>
';
$result .= '</div>';
return $result;
/* CUSTOM PRICE*/
这是我尝试翻译单词的错误代码
/*CUSTOM PRICE*/
}elseif($type === 'content_block_custom_price'){
$result = '<div class="featurecustom text-center">';
$result .= '<div class="thumbnail">
<img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">
</div>
<p class="titlecustom">'.$title.'</p>
<p class="fromprice"> <?php _e('From','themename'); ?></p>
<span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="fromprice"><?php _e('/DAY','themename'); ?></span>
<hr>
<p class="customdescription">'.$des.'</p>
<a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span><?php _e('Book','themename'); ?> </span></div> </a>
';
$result .= '</div>';
return $result;
/* CUSTOM PRICE*/
解决后问题：一个我有新条目，例如"书"FROM"和"/DAY"，我想我将不得不将它们创建到poedit文件中？还是会自动添加它们？
谢谢:)
这是很好的代码（只需像这样插入gettex '. __("From","theme name").'：
/*CUSTOM PRICE*/
}elseif($type === 'content_block_custom_price'){
$result = '<div class="featurecustom text-center">';
$result .= '<div class="thumbnail">
<img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">
</div>
<p class="titlecustom">'.$title.'</p>
<p class="fromprice"> '. __("From","theme name").'</p>
<span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="from price">'. __("/DAY","theme name") .'</span>
<hr>
<p class="customdescription">'.$des.'</p>
<a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span>'. __("Book","themename"); .' </span></div> </a>
';
$result .= '</div>';
return $result;
/* CUSTOM PRICE*/
对于主题和插件的翻译，有一个非常有效且简单的免费插件：Loco Translate
此插件将扫描您的主题以查找要翻译的新项目......