我有以下字符串：
'this is a "text field" need "to replace"'
我想在每个非双引号单词和双引号之前添加加号（+），如下所示：
'+this +is +"text field" +need +"to replace"'
有什么办法可以采取这种行动吗？我尝试了str_replace和regex，但不知道如何做到。
您可以使用这个基于交替的正则表达式：
$re = '/"[^"]*"|'S+/m';
$str = 'this is a "text field" need "to replace"';
$result = preg_replace($re, '+$0', $str);
//=> +this +is +a +"text field" +need +"to replace"
RegEx演示
"[^"]*"|'S+是匹配双引号文本或任何非空格单词的正则表达式，替换为+$0，在每个匹配项前面加上+。
使用此模式：
/('b'w+)|("(.*?)")/