Wordpress翻译调用一个[theme name].po文件，其中是翻译的键值映射，例如：
#: ../single-con_book_reviews.php:197
msgid "Author: "
msgstr ""
然而，把"作者："这个词每次出现的文件和行号放在一起是既困难又愚蠢的。是否需要？或者我可以使用saner吗：
msgid "Author: "
msgstr ""
或者，我只是错过了什么？
看，把文件&行号是指它会阻止您编写任何新代码或删除任何旧代码。如果在一个1200行的php文件的开头添加一行，就会突然破坏所有的翻译映射。当然，这些只是评论。。。正确的
这是一个注释，不是必需的。它出现在那里主要是因为历史原因，在那里更难找到，在哪里出现了特定的字符串。另外，这通常（当时和现在）由解析器自动添加，解析器直接从源代码创建翻译模板，而不是手动添加。
所有以#开头的行都是.po文件中的可选项。尽管如此，这并不意味着它们是不必要的或无用的。
例如，带有#:的行确实指定了字符串在源代码中的位置，这在您试图解决国际化问题时非常有用。
此外，我不建议您为.po文件编写自己的解析器，因为即使这种格式可能读起来很简单，解析起来也不那么简单——它有很多不明显的功能。您最终会在改进部分解析器上浪费时间。相反，选择现有的。