我使用以下命令生成不同Bundle的目录，效果很好。
php app/console translation:update --dump-messages --force fr ProjectBlogBundle
但是，我应该如何翻译我们在/app/Resources/views/*上找到的视图？
谢谢，
如果您检查命令代码，它看起来是不可能的：捆绑包名称是必需的，并且必须提供。
不过，你可以看看这个。
即使您不能从这些视图中自动提取/更新翻译段，但如果您使用相同的翻译域，运行时翻译应该可以工作。
尽管这个问题已经过时了，但我想我可能会为其他遇到这个问题的人添加这个：
似乎同时添加了所需的功能（Symfony 2.8+）。
如果你运行这样的命令：
$ app/console translation:update --help
Usage:
translation:update [options] [--] <locale> [<bundle>]
Arguments:
locale The locale
bundle The bundle name or directory where to load the messages, defaults to app/Resources folder
捆绑包名称似乎已成为可选名称，命令将默认为app/Resources
我也遇到了同样的问题，@Jan的回答帮助了我。
cd app/
php ./console console translation:update --dump-messages --force fr .
作为。是一个目录（当前目录），翻译器将尝试加载子目录/Resources，因此在这里它将尝试加载app/Resources/。