如何为数组项设置单独的操作

我正在使用Wordpress主题。这是一个产品展示区，我的客户需要我添加一个函数，以在一个小"正方形"（div）中直观地表示每个产品的可用颜色，并将background-color css属性设置为该颜色。

在wordpress中，我设置每个产品帖子都有一个名为"colorStock"的自定义元字段，他们可以在逗号分隔的列表中列出可用的颜色。

类似这样的东西：

  rojo, azul, verde, amarillo

该列表是西班牙语的，并带有颜色名称，以使管理该页面的不精明用户更容易处理。

所以，我想做的是一个函数，它将获取这些元字段值，将它们放在一个数组中，并对每个项执行不同的操作。

为什么？好吧，因为这些值将用于为表示颜色的小div设置css background-color。

因此，我需要做的是获取每个值，比如"rojo"，让函数检查rojo是否在可用（"支持"）颜色列表中，并将其输出为与rojo相关的有效颜色名称或值。（例如"rojo = "red"或"rojo" = "#f5f5f5"）。

到目前为止，我有这个代码：

function colorStock(){
    $postID = get_the_ID();
    $colorStock = get_post_meta($postID, 'colorStock', true); //Get Colours available
    $myArray = explode(',', $colorStock);
    //print_r($myArray); 
//echo $myArray;

     foreach ($myArray as $item){
        if (in_array("rojo", $item)) {
            echo "red";
        }
        if (in_array("verde", $item)) {
            echo "green";
        }
        if (in_array("azul", $item)) {
            echo "blue";
        }
        if (in_array("blanco", $item)) {
            echo "white";
        }
        if (in_array("negro", $item)) {
            echo "black";
        }
        if (in_array("amarillo", $item)) {
            echo "yellow";
        }
    }      
   }

我知道我的in_array用法可能根本没有意义，但问题是我需要函数获取每个数组项，看看它是否与任何等价列表项匹配，然后移动到下一个数组项。因此，无论管理员列出的是1种还是20种颜色，我都可以为每个项目输出一个单独的div。

有什么想法吗？

编辑：

顺便说一下：$colorStock输出：rojo, verde, azul, amarillo

CCD_ 11输出：Array ( [0] => rojo [1] => verde [2] => azul )