在foreach循环中将项添加到数组中失败

我是zend框架的新手，在尝试向数组中添加项时遇到了问题。

首先我创建了一个数据库表对象：

$questionTable = new xxx();
        $db = $questionTable->getAdapter();
        $sql = "select * from questions where value='v'";
        $res = $db->query($sql)->fetchAll();

$res是一个数组，在JSON[｛‘a'：1｝，｛‘a'：2｝，{‘a’：3｝]中看起来像这样

然后我用了一个前臂：

foreach($res as $element)
        {
            $value = $element['a'];
            if($value == 2)
            {
                $element['extra'] = 10;

            }
        }

然后当我用打印出结果时

echo Zend_Json_Encoder::encode($res);

它仍然是[｛’a'：1｝，｛’a'：2｝，{’a’：3｝]。

有人知道怎么修吗？

thx提前：）