该列表将作为文章旁边的侧边栏菜单。我该怎么做？！从文章模板中，我唯一能检索到的是当前文章的类别标题，但我不知道如何获取类别对象本身：
$this->item->category_title
是否可以通过更改或重写默认的文章代码来实现这一点？
简短回答-否。该模板用于定义主要内容区域和模块位置的布局。
应该通过Joomla定义额外的功能！扩展，对于您正在寻找的特定功能，您将需要来自文章列表部分的模块。
你还没有指定Joomla的版本！但我们之前在Joomla上使用过ArtCats！1.5.
如果我正确理解你，这是可能的。然而，cppl所指出的模块可能会更好。这需要数据库查询，实际上与模板/布局无关。无论如何，这可能会奏效：
在templates/your_template/html/com_content/article/default.php中：
<?php
$db = JFactory::getDBO();
$query = $db->getQuery(true);
$query->select('a.id, a.title');
$query->from('#__content AS a');
$query->where('a.catid = '.(int)$this->item->catid);
$query->where('a.state = 1');
$query->where('a.id != '.(int)$this->item->id);
$db->setQuery($query);
$articles = $db->loadObjectList();
?>
<ul>
<?php foreach($articles as $item) : ?>
<ul>
<li><?php echo $item->title; ?></li>
</ul>
<?php endforeach; ?>
</ul>